Inner Core

Romanji:

The soul says «welcome to the inner core»
The soul says «welcome to the inner core of myself»

yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
kakusenu tomadoi o warau kare wa watashi nano ka
Where is my body where is it?

shinjiteta sekai no kara ga hagasareru
senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu

The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize ‘nani ka’ o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize ‘jiko’ o imi suru
Where is my body where is it?

karui memai no ato tadayou karada ni
kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu

The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize ‘nani ka’ o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize ‘jiko’ o imi suru
My body is unnecessary!

My soul says…
My soul says…

«kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru yoo ni
ishiki wa sonzai suru eien ni…»

Traduccion:

Núcleo interior

El alma dice ‘bienvenido al núcleo interior’
El alma dice ‘bienvenido a mi propio núcleo interior’
¿Dónde está mi cuerpo, dónde está?

há­ está alguien riendo con una voz que no me permitirá esconder mi confusión
Una voz que penetra la vida, que flota debido a la distorsión
¿Ese alguien soy yo?

La concha del mundo en la que yo solía creer está desgarrada
Miles de pisadas se despliegan ante mis ojos

La real verdad descubro
Descubro
La real verdad descubro
Descubro
¿Dónde está mi cuerpo, dónde está?

Eso es ‘algo’ que está más allá de las palabras
Eso es ‘lo propio que está mas allá de las fronteras

Después de mi ligero mareo, una avalancha de memorias
Se vierte directo dentro de mi flotante cuerpo

La real verdad descubro
Descubro
La real verdad descubro
Descubro
¡Mi cuerpo no es necesario!

Eso es ‘algo’ que está mas allá de las palabras
Eso es ‘lo propio’ que está mas allá de las fronteras

Mi alma dice
Mi alma dice

Tu no tienes ni principio no fin
Muerte es vida, y vida es muerte!
Tanto pasado y futuro no tienen significado
Como si tu creyeras en amar aquellos en lo que siquiera soñaste,
Este conocimiento existirá por siempre

Kanji:

The soul says
«welcome to the inner core»
The soul says
«welcome to the inner core of myself»

歪められて浮遊する現世侵すその声に
隠せぬ戸惑いを笑う彼は私なのか
Where is my body where is it ?

信じてた世界の殻が剥がされる
千億の足跡が目の前に広がる

The real truth I realize
それは言葉を超えた
I realize
「何か」を意味する
The real truth I realize
それは領域を超えた
I realize
「自己」を意味する
Where is my body where is it ?

軽い眩暈のあと　漂う意識に
記憶の洪水が直接流れこむ

The real truth I realize
それは言葉を超えた
I realize
「何か」を意味する
The real truth I realize
それは領域を超えた
I realize
「自己」を意味する
My body is unnecessary !

My soul says
My soul says

「君は始まりも終わりもしない
死は生であり　生は死だ！
未来も過去も意味をもたない
君が見たこともない愛を信じるように
意識は存在する　永遠に