h1

What Is Love

marzo 25, 2012

Romanji:

 

Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ate no nai ashiato o nokoshita mama

hanayai da kisetsu ni mo kizukanai hitomi ni wa
yasashisa mo koborete yuku ne
tsukamesou na kankaku o yubisaki ni kanjite mo
surinukete yami ni makireru

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?

taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga
jama o shite karamawari suru
kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
shitsu you ni boku o oiyatte

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
what is love?

Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ate no nai ashiato o nokoshita mama

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
kawaranai ai o shiritakute ai o shiritakute sotto
hiraita ano kanjou o ano kanjou o daite
what is love?

itsumademo ano hi no you ni boku wa kimi o matteita
azayaka na yuugure ni mitore nagara
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ato wa tada hoshi dake ga yurameiteita

 

Traduccion:

 

Que es el Amor?

*Nos hundimos en el rojo del cielo,
dejando las huellas sin rumbo donde estaban

Mis ojos no ven ni siquiera la hermosa estación
aunque la ternura desborde
Aunque un intento de atraparla fue sentido por mis dedos,
me resbalé dentro de la oscuridad

**Incluso ahora, no sé lo que es el amor, no sé lo que es el amor. ¿Por qué?

¿Es verdad que nunca he tenido, nunca he tenido ese sentimiento?

Ni siquiera aquella que amo puede alcanzarme,
con este caparazón en medio del camino
El pacífico sonido de las olas se repite, el tiempo
persistentemente me lleva lejos

Incluso ahora, no sé lo que es el amor, no sé lo que es el amor. ¿Por qué?
¿Es verdad que nunca he tenido, nunca he tenido ese sentimiento?

¿Qué es el amor?

 

Kanji:

 

そめられた空の赤に僕は君はしずんだ
あてのない足跡を残したまま

はなやいだ季節にも気付かない瞳には
優しさもこぼれて行くね
つかめそうなかんかくを指先に感じても
すりぬけやみにまぎれる

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあのかんじょうがあのかんじょうがない?

大切な人にさえ届かないこのからが
じゃまをしてからまわりする
くり返す波の音 おだやかなこの時が
しつように僕を追いやって

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあのかんじょうがあのかんじょうがない?
What is love?

そめられた空の赤に僕は君はしずんだ
あてのない足跡を残したまま

今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあのかんじょうがあのかんじょうがない?
変わらない愛を知りたくて愛を知りたくてそっと
開いたあのかんじょうあのかんじょうを抱いて
What is love?

いつまでもあの日のように僕は君を待っていた
あざやかなゆうぐれに見とれながら
そめられた空の赤に僕は君はしずんだ
あとはただ星だけが揺らめいていた

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: